Brno je město, kde jsem do nedávna trávila část nebo dokonce celé léto a musím říct, že mi město samotné i zdejší lidi přirostli k srdci. Bohužel letos je to už druhé léto, kdy jsem se tam nedostala a vlastně ani nevím, kdy se mi to podaří příště. S Brnem mě pojí plno krásných vzpomínek a taky jsem tam na jednom knižním srazu oslavila narozeniny a řeknu vám, že to bylo skvělé.
Nakladatelství Jota nabízelo knihy k recenzi a mezi nimi jsem objevila dva skvosty o brněnském hantecu a musím přiznat, že jsem neváhala ani vteřinu a hned jsem o ně poprosila. Knihy napsal Honza Žanek Hlaváček a naleznete je pod názvy „Zdar jak sviňa“ a „Zdar jak sviňa 2“. Autor je bavičem, zpěvákem a pochází pochopitelně z Brna z novinářské rodiny a hantecem se zabývá nejen v knihách, ale i ve svých písních.
Ilustrace k těmto knižním skvostům vytvořil Libor Machata a doopravdy se máte na co těšit. Pokud by vás nezaujal text, tak některé ilustrace vás zaručeně pobaví. Kniha je koncipována tak, že zde je vždy nějaké slovní spojení nebo věta v brněnském hantecu, poté následuje pár příkladů z ankety, kterou prováděli přímo v Brně. V anketě byli lidé dotazováni na významy daných spojení či vět. Některé profláklé výrazy znali všichni respondenti a respondentky, ale někdy mne doopravdy zaujalo, co lidi dokázali vymyslet za odpovědi.
Poté následuje stručné vysvětlení jednotlivých pojmů a dokonce i překlad sousloví či věty. Musím říct, že občas mě pobavilo i samotné objasnění. Velmi oceňuji, že kromě zábavných poznámek, se můžete poučit i o historii a to mé srdíčko zaplesalo dvakrát tolik. Ještě musím zdůraznit, že na ořízce naleznete nápis hantec a tím pádem hodnota knihy ještě vzrůstá.
Musím přiznat, že jsem si jednoho dne vzala první díl na zahradu a byla jsem sama překvapena, jak rychle jsem se v knize posouvala a k tomu jsem se doopravdy hodně nasmála. U některých brněnských výrazů jsem si připadala jako naprostý profík a znalkyně, některé výrazy se dokonce běžně používají i v hovorové češtině, ale na druhou stranu jsem narazila na některé, které mě doopravdy zaskočily, a říkala jsem si, že je musím zařadit do svého života a případně bavit své okolí.
Pokud byste toužili dozvědět se něco navíc o „nářečí“ a doopravdy se u toho pobavit, tak vám naprosto mohu doporučit tyto dvě knihy a dovoluji si sem dát pár ukázek, abych vás nalákala. Tak Brňákům zdar!
