Jedna z nejčastějších „lingvistických perliček“, které kolují internetem, zní asi takhle: „Hele, jaký jsou Japonci (a Číňani) hrozný sexisti. Kandži pro „ženskou“ je 女 (on’na) a když jich dáte tři dohromady, dostanete 姦 (kan), což znamená „hluk“ nebo dokonce „znásilnění“. A hele, blud je 妄, závist 妬, nenávist 嫌 a žárlivost 嫉. Nedokazuje to, jak je sexismus skrz na skrz přímo v jazyce?“ Odpověď je: ano i ne. Záleží, s jakým historickým odstupem se na to díváte. Všechny zmíněné znaky…
