Významná česká koreanistka a spisovatelka Nina Špitálníková patří k hlavním tvářím českého zájmu o Severní Koreu. Téměř každé mainstreamové médium prezentuje tuto uzavřenou zemi ve východní Asii politicko-vojenským pohledem.
Nina Špitálníková se ovšem od tohoto způsobu zásadně liší v tom, že se mnohem více snaží čtenářům přibližovat tamější kulturu, tradice, mezilidské vztahy a to, jak samotní Severokorejci vnímají kult osobnosti, který započal „Velkým vůdcem“ Kim Ir-senem (ruský přepis původního korejského jména Kim Il-song, který se v období komunismu do českého jazyka dostal přes Sovětský svaz), vygradoval polonáboženskými excesy „Drahého vůdce“ Kim Čong-ila a v poněkud skromnější formě pokračuje u současného „Respektovaného soudruha“ Kim Čong-una.
Z výše popsaných společných vlastností knih Niny Špitálníkové můžete usoudit, že její tvorba určitě není určena pro ty, kteří se chtějí dočíst čistě o politických a hospodářských reáliích nebo o severokorejském jaderném programu. Její přístup ke studiu severokorejské společnosti je neskutečně vzácný pro svůj výše zmiňovaný kulturně-sociální aspekt. Sama Špitálníková se mezi lety 2011-2012 zúčastnila studijních pobytů na prestižní Kim Ir-senově univerzitě Pchjongjangu (severokorejském hlavním městě).
Poznatky z těchto pobytů mj. publikovala v roce 2017 pod názvem Na studiích v KLDR: Mezi dvěma Kimy. Široké popularity se jí dostalo v roce 2020 s knihou Svědectví o životě v KLDR, za níž o rok později obdržela cenu Magnesia Litera. V této publikaci autorka vede celkem sedm rozhovorů se severokorejskými uprchlíky o běžném životě venkovana i měšťana, dělníka i řidiče vysokých stranických a státních hodnostářů, nebo postavení ženy ve společnosti.
Ze všech příběhů je patrná zkostnatělost režimu, který se dá stěží nazvat komunistickým. Společnost funguje na přísném konfuciánském uspořádání společnosti s prvky ultranacionalistického uvažování v každé školní učebnici či ideologickém textu. Marxismus-leninismus je patrný již pouze v rétorice a stranické a státní symbolice, jinak nemá na Severní Koreu a Korejskou stranu práce (vládnoucí stranu v zemi) žádný vliv.
Je to hlavně z důvodu ideologické odluky, kterou započal již Kim Ir-sen. Ten v deziluzi po destalinizaci v Sovětském svazu vyhlásil v prosinci roku 1955 myšlenkový směr nazvaný „čučche“. Špitálníková ve své knize Na studiích v KLDR: Mezi dvěma Kimy tuto ideologii definuje jako „kombinaci myšlenek neokonfucianismu, stalinismu a maoismu“ a zároveň píše, že severokorejská vláda ideologii čučche propaguje jako „náhradu za tradiční náboženství“, což je tamějšímu kultu osobnosti vyčítáno nejčastěji.
Každý Severokorejec musí ve svém bytě mít jednu celou zeď vyhrazenou pro portréty Kim Ir-sena a Kim Čong-ila, pro něž existují přísná pravidla jejich věšení, čištění a de facto náboženské úcty. Dalším zásadním prvkem života v KLDR je systém inminban založený na vzájemném dohlížení aktivit mezi sousedy. Kromě vojáků pod něj spadají všichni občané země a jeho hlavním cílem je zamezit politické neposlušnosti.
Když se vrátíme k autorce těchto publikací, je zásadní zmínit, že označení „spisovatelka“ není odvozené pouze od jejích příspěvků na poli literatury faktu. V roce 2023 totiž vydala i román jménem Severka popisující příběh dívky z privilegované vrstvy severokorejské společnosti, která se zásluhou svých rodičů dostala do Jižní Koreje. Jedná se o beletristicky výborně pojaté vyprávění vycházející ze skutečných zkušeností oné dívky s filozofickým přesahem.
Nina Špitálníková svou tvorbu v letošním roce obohatila pokračováním svých Svědectví o životě v KLDR s názvem Svědectví o životě v KLDR 2. Ačkoliv se otázka postavení žen ve společnosti objevila již v prvním díle, v tomto pokračování se Špitálníková na tuto otázku zaměřila mnohem více. Čtenář se zde dozví o tom, jak se severokorejská společnost (a strana) vypořádává s domácím násilím, těhotenstvím či osobní hygienou. Jsou zde samozřejmě i svědectví zaměřující se na povinnou vojnu v Korejské lidové armádě, kterou musí muži absolvoval deset let svého života, zatímco ženy ji mají o čtyři roky kratší, nebo na běžný život úředníka.
Pro všechny, kteří chtějí Severní Koreu poznat hlouběji než jen skrze její politické reálie, je tvorba Niny Špitálníkové jasnou volbou k přečtení. Rozhodně také doporučuji si poslechnout její rozhovory, či naladit podcast KLDR živě.
Doporučená literatura:
- ŠPITÁLNÍKOVÁ, Nina. Mezi dvěma Kimy: na studiích v KLDR. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2017.
- ŠPITÁLNÍKOVÁ, Nina. Svědectví o životě v KLDR. Ilustroval Dana LEDL. Praha: NLN, 2020.
- ŠPITÁLNÍKOVÁ, Nina. Severka. Praha: NLN, 2023.
- ŠPITÁLNÍKOVÁ, Nina. Svědectví o životě v KLDR 2. Ilustroval Dana LEDL. V Praze: Paradox, 2025.
Zdroj obrázků:
